1Ma1Makk 1. Makabejská1. Makkabäer, kapitolaKapitel První kniha makabejskáDas erste Buch der Makkabäer, kapitolaKapitel 1

1. Makkabäer 1:45 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (80 books) +1 And forbid burnt offerings, and sacrifice, and drink offerings, in the temple; and that they should profane the sabbaths and festival days:

DRA [1:47–48] ⁴⁷And should forbid holocausts and sacrifices, and atonements to be made in the temple of God. ⁴⁸And should prohibit the sabbath, and the festival days, to be celebrated.

RV +3 and should forbid whole burnt offerings and sacrifice and drink offerings in the sanctuary; and should profane the sabbaths and feasts,

Russisch

РСП (81 кн.) и чтобы не допускались всесожжения и жертвоприношения, и возлияние в святилище, чтобы ругались над субботами и праздниками