1Ma 1. Makabejská1 Makkabeeën, kapitolahoofdstuk První kniha makabejskáHet eerste boek Makkabeeën, kapitolahoofdstuk 1

1 Makkabeeën 1:53 in verschillende vertalingen

Nederlands

Canisius Overal in het land gaf men zich over aan het kwaad, zodat de goede Israëlieten gedwongen werden, zich op alle mogelijke schuilplaatsen verborgen te houden.

Engels

KJV (80 books) +1 And drove the Israelites into secret places, even wheresoever they could flee for succour.

DRA [1:56] And they drove away the people of Israel into lurking holes, and into the secret places of fugitives.

RV and they made Israel to hide themselves in every place of refuge which they had.

WEB (US, 80 books) They made Israel to hide themselves in every place of refuge which they had.

WEB (UK, 80 books) +1 They made Israel hide themselves in every place of refuge which they had.