1Sa 1. Samuelova1 Samuel, kapitolahoofdstuk První kniha SamuelovaHet eerste boek Samuel, kapitolahoofdstuk 15

1 Samuel 15:10 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR A protož stalo se slovo Hospodinovo k Samuelovi, řkoucí:

Nederlands

Canisius Toen werd het woord van Jahweh tot Samuël gericht:

Engels

KJV (66 books) +4 Then came the word of the LORD unto Samuel, saying,

ASV Then came the word of Jehovah unto Samuel, saying,

BSB +1 Then the word of the LORD came to Samuel, saying,

DRA And the word of the Lord came to Samuel, saying:

FBV The Lord sent a message to Samuel, saying,

GNV Then came the worde of the Lord vnto Samuel, saying,

LSV And the word of YHWH is to Samuel, saying,

NASB Then the word of the Lord came to Samuel, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 Then the word of the Lord came to Samuel:

NMV Then came the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) unto Sh’mu’el [His name is El], saying,

OJB Then came the Devar Hashem unto Shmuel, saying,

T4T Then Yahweh said to Samuel,

WEB (US) +1 Then Yahweh’s word came to Samuel, saying,

WEB (UK) +5 Then the LORD’s word came to Samuel, saying,