Bar Báruk, kapitola Kniha Báruk, kapitola 3
Proč, Izraeli,
pročpak jsi v zemi svých nepřátel –
zestárlý v cizí zemi,
Baruch 3:10 in verschillende vertalingen
Nederlands
Canisius
Hoe komt het Israël, Dat gij in het land der vijanden toeft, En op vreemde bodem verkwijnt; Dat gij onrein zijt geworden als lijken,
Engels
KJV (80 books)
How happeneth it Israel, that thou art in thine enemies’ land, that thou art waxen old in a strange country, that thou art defiled with the dead,
DRA
How happeneth it, O Israel, that thou art in thy enemies’ land?
RV
How happeneth it, O Israel, that thou art in thine enemies’ land, that thou art waxen old in a strange country, that thou art defiled with the dead,
WEB (US, 80 books)
How is it, O Israel, that you are in your enemies’ land, that you have become old in a strange country, that you are defiled with the dead,