Bar BárukBaruch, kapitolahoofdstuk Kniha BárukHet boek Baruch, kapitolahoofdstuk 4

Vertalingen Vergelijken

Přivedl na ně národ zdaleka,

národ surový, mluvící jiným jazykem,

který nebral ohled na starce

a neslitoval se nad dítětem.4:15 Dt 28:49–50; Jr 5:15; 6:22–23Deu 28:49

Baruch 4:15 in verschillende vertalingen

Nederlands

Canisius Want Hij joeg een ver-verwijderd volk op hen af, Een schaamteloos volk, met vreemde spraak: Dat geen eerbied had voor den grijsaard, Geen medelijden met het kind,

Engels

KJV (80 books) For he hath brought a nation upon them from far, a shameless nation, and of a strange language, who neither reverenced old man, nor pitied child.
DRA For he hath brought a nation upon them from afar, a wicked nation, and of a strange tongue:
WEB (US, 80 books) For he has brought a nation upon them from afar, a shameless nation with a strange language, who didn’t respect old men or pity children.