Deu Deuteronomium, kapitolahoofdstuk Pátá kniha MojžíšovaHet boek Deuteronomium, kapitolahoofdstuk 14

Deuteronomium 14:3 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR Nebudeš jísti žádné věci ohavné.

Nederlands

Canisius Niets wat een gruwel is moogt ge eten.

Engels

KJV (66 books) +5 Thou shalt not eat any abominable thing.

BSB +1 You must not eat any detestable thing.

DRA Eat not the things that are unclean.

FBV You must not eat anything repulsive.

GNV Thou shalt eate no maner of abomination.

LSV You do not eat any abomination;

NASB “You shall not eat any detestable thing. NASB 2020

NIV (US) +1 Do not eat any detestable thing.

NMV youi shall not eat any abominable thing.

OJB Thou shalt not eat any to'evah (detestable thing).

Onkelos (Etheridge) Thou shalt not eat anything that is abominable.

T4T “Do not eat anything that Yahweh detests.

WEB (US) +7 You shall not eat any abominable thing.