Exo Exodus, kapitolahoofdstuk Druhá kniha MojžíšovaHet boek Exodus, kapitolahoofdstuk 9

Exodus 9:30 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR Ale vím, že ani ty, ani služebníci tvoji ještě se nebudete báti tváři Hospodina Boha.

Nederlands

Canisius Maar ik ben er zeker van, dat gij met uw hof ook nu nog den God Jahweh niet vreest.

Engels

KJV (66 books) +4 But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear the LORD God.

ASV But as for thee and thy servants, I know that ye will not yet fear Jehovah God.

BSB +1 But as for you and your officials, I know that you still do not fear the LORD our God.”

DRA But I know that neither thou, nor thy servants do yet fear the Lord God.

FBV But I know you and your officials still do not really respect the Lord our God.”

GNV As for thee and thy seruants, I knowe afore I pray ye will feare before the face of the Lord God.

LSV but you and your servants—I have known that yöu are not yet afraid of the face of YHWH God.”

NASB But as for you and your servants, I know that you do not yet fear the Lord God.” NASB 2020

NIV (US) +1 But I know that you and your officials still do not fear the Lord God.”

NMV But as for youi and youi servants, I know that you2f will not yet fear the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB But as for thee and thy avadim, I know that ye will not yet fear Hashem Elohim.

Onkelos (Etheridge) But (as for) thee and thy servants, I know that as yet ye are not humbled before the Lord God.

T4T But as for you and your officials, I know that you do not yet fear Yahweh God.”

WEB (US) +1 But as for you and your servants, I know that you don’t yet fear Yahweh God.”

WEB (UK) +5 But as for you and your servants, I know that you don’t yet fear the LORD God.”