Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 13
Genesis 13:15 in verschillende vertalingen
Tsjechisch
BKR
Nebo všecku zemi, kterouž vidíš, tobě dám a semeni tvému až na věky.
Nederlands
Canisius
Al het land, dat ge ziet, zal Ik geven aan u En uw kroost voor altijd.
Engels
KJV (66 books)
For all the land which thou seest, to thee will I give it, and to thy seed for ever.
DRA
All the land which thou seest, I will give to thee, and to thy seed for ever.
FBV
I'm giving all this land you see to you and your descendants forever.
GNV
For all the land, which thou seest, will I giue vnto thee and to thy seede for euer,
LSV
for the whole of the land which you are seeing, I give it to you and to your Seed for all time.
NIV (US)
All the land that you see I will give to you and your offspring forever.
NIV (UK)
All the land that you see I will give to you and your offspring for ever.
NMV
For all the land which youi see, to youi will I give it, and to youri seed forever.
OJB
For kol ha'aretz which thou seest, to thee will I give it, and to thy zera ad olam (forever).
Onkelos (Etheridge)
For all this land that thou seest, to thee will I give it, and to thy children forever.
T4T
I will give to you and your descendants all the land that you see; I will give it to you forever.
WEB (US)
for I will give all the land which you see to you and to your offspring forever.