Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 8
Sedmnáctého dne sedmého měsíce archa spočinula na pohoří Ararat. Jer 51:27
Genesis 8:4 in verschillende vertalingen
Tsjechisch
BKR
Tak že odpočinul koráb sedmého měsíce, v sedmnáctý den toho měsíce na horách Ararat.
Nederlands
Canisius
In de zevende maand, op de zeventiende dag van de maand, liep de ark op het gebergte Ararat vast.
Engels
KJV (66 books)
And the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
BSB
On the seventeenth day of the seventh month, the ark came to rest on the mountains of Ararat.
DRA
And the ark rested in the seventh month, the seven and twentieth day of the month, upon the mountains of Armenia.
FBV
the ark grounded on the mountains of Ararat. This happened on the seventeenth day of the seventh month.
GNV
And in the seuenth moneth, in the seuenteenth day of the moneth, the Arke rested vpon the mountaines of Ararat.
LSV
And the Ark rests, in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on mountains of Ararat;
NASB
Then in the seventh month, on the seventeenth day of the month, the ark rested upon the mountains of Ararat. NASB 2020
NIV (US)
and on the seventeenth day of the seventh month the ark came to rest on the mountains of Ararat.
OJB
And the tevah (ark) rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Ararat.
Onkelos (Etheridge)
And the ark rested on the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of Kardu.
T4T
◄on the 17th day of the seventh month of that year/late in March►, the boat came to rest on one of the mountains in the Ararat region.
WEB (US)
The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat’s mountains.