Luk LukášLukas, kapitolahoofdstuk Evangelium podle LukášeHet evangelie door Lukas, kapitolahoofdstuk 21

Lukas 21:19 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR V trpělivosti vaší vládněte dušemi vašimi.

SNC Jen vydržte, získáte život!

Nederlands

Canisius Door uw standvastigheid zult gij uw ziel behouden.

GBV Houd stand; dan zullen jullie het ware leven ontvangen.

Engels

KJV (66 books) +2 In your patience possess ye your souls.

AFINT (Exp US) +1 By your patient endurance and steadfast faithfulness, you will preserve your souls and gain eternal life.”

AFINT (Lit US) +1 By your endurance, you will gain your souls.

ASV +1 In your patience ye shall win your souls.

BSB +1 By your patient endurance you will gain your souls.

DRA In your patience you shall possess your souls.

EMTV By your patient endurance you shall possess your souls.

FBV By standing firm you will gain your lives.

GNV By your patience possesse your soules.

LSV in yöur patience possess yöur souls.

NASB By your endurance you will gain your lives. NASB 2020

NIV (US) +1 Stand firm, and you will win life.

NMV In your patience possess you2f your souls.

OJB In your savlanut (patience) and endurance you will gain your nefashot (souls).

TCENT You must gain your lives by your patient endurance.

T4T By enduring all these things people will do to you, you will preserve your eternal life [SYN].”

WEB (US) +7 “By your endurance you will win your lives.