Bratr bratra i otec syna vydá na smrt a děti povstanou proti rodičům a zabijí je.
Kopiëren
Markus 13:12 in verschillende vertalingen
Tsjechisch
BKRVydáť pak bratr bratra na smrt a otec syna, a povstanou děti proti rodičům, a budou je mordovati.
SNCBude to těžká doba; bratr vydá na smrt svého bratra, otec syna. Děti se postaví proti rodičům a zničí je.
Nederlands
CanisiusDe broer zal zijn broer ter dood overleveren, en de vader zijn kind; de kinderen zullen opstaan tegen hun ouders, en ze doden.
GBVDe ene broer zal de andere uitleveren om te worden omgebracht, en een vader zijn kind; kinderen zullen tegen hun ouders in opstand komen en hen laten ombrengen.
Now the brother shall betray the brother to death, and the father the son; and children shall rise up against their parents, and shall cause them to be put to death.
And brother shall deliver up brother to death, and the father his child; and children shall rise up against parents, and cause them to be put to death.
Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rise against their parents and have them put to death.
DRAAnd the brother shall betray his brother unto death, and the father his son; and children shall rise up against the parents, and shall work their death.
EMTVNow brother will deliver up brother to death, and a father his child; and children will rise up against parents and will cause them to be put to death.
FBVBrother will betray brother to death, and a father will betray his child. Children will turn against their parents and have them condemned to death.
GNVYea, and the brother shall deliuer the brother to death, and the father the sonne, and the children shall rise against their parents, and shall cause them to die.
LSVAnd brother will deliver up brother to death, and father child, and children will rise up against parents, and will put them to death,
NASBAnd brother will betray brother to death, and a father his child; and children will rise up against parents and have them put to death.NASB 2020
“Brother will betray brother to death, and a father his child. Children will rebel against their parents and have them put to death.
OJBAnd ach will hand over ach to mavet, and Av [his] own yeled, and yeladim will rise up against horim (parents) and cause them to be condemned with onesh mavet (the death penalty).
TCENTBrother will deliver up brother to death, and a father his child, and children will rise up against their parents and have them put to death.
T4TOther evil things will happen: People who do not believe in me will ◄betray/help others seize► their brothers and sisters in order that the government can execute them. Parents will betray their children, and children will betray their parents so that the government will kill their parents.
Je vertalingen zijn de selectie van de laatste vergelijking die je hebt geopend met de knop “Vergelijken” of hebt onthouden; zolang er nog geen selectie is, wordt de eerste vergelijking die je rechtstreeks opent – vanuit een bladwijzer of via een link van buiten de site – die selectie. Als de selectie uit minstens twee vertalingen bestaat en ze allemaal dit gedeelte hebben, opent de vergelijking zonder keuzeformulier.
Markeer vertalingen met een ster om ze aan je favorieten toe te voegen.
Lettertype
Tekstgrootte
In het begin was het Woord er al. Het Woord was bij God en het Woord was God
Spelers verschijnen zonder klik en starten niet vanzelf; een pagina met een video maakt meteen contact met youtube.com. Zolang deze instelling aan staat, worden video's van YouTube geladen.
Video's laden van
Als YouTube niet reageert, wordt de video geladen van de server van de website, mits daar een kopie staat.
Instellingen herstellen
Alle instellingen worden teruggezet naar de standaardwaarden. Weet u het zeker?