Num Numeri, kapitolahoofdstuk Čtvrtá kniha MojžíšovaHet boek Numeri, kapitolahoofdstuk 31

Numeri 31:53 in verschillende vertalingen

Tsjechisch

BKR (Muži zajisté bojovní, což loupeží vzali, to sobě měli.)

Nederlands

Canisius ook de krijgslieden hadden ieder voor zich nog buit behaald.

Engels

KJV (66 books) +2 (For the men of war had taken spoil, every man for himself.)

ASV +2 (For the men of war had taken booty, every man for himself.)

BSB +1 Each of the soldiers had taken plunder for himself.

DRA For that which every one had taken in the booty was his own.

FBV (The men who had fought in the battle had each taken plunder for himself.)

GNV (For the men of warre had spoyled, euery man for him selfe)

LSV (the men of the host have each taken spoil for himself);

NASB The men of war had taken plunder, every man for himself. NASB 2020

NIV (US) +1 Each soldier had taken plunder for himself.

NMV ([For] the men of war had taken spoil (plunder; prey; booty), every man for himself.)

OJB (For the anshei hatzava had taken plunder, every ish for himself.)

Onkelos (Etheridge) for the men of the host had taken spoil, every man for himself.

T4T Each soldier had taken these things for himself.

WEB (US) +7 The men of war had taken booty, every man for himself.