Wis MoudrostWijsheid, kapitolahoofdstuk Moudrost ŠalomounovaWijsheid van Salomo, kapitolahoofdstuk 9

Vertalingen Vergelijken

Řekls, ať postavím chrám na tvé svaté hoře

a oltář ve městě, kde přebýváš,

aby byl obrazem svatostánku,

který jsi od počátku připravil.2Sa 7:13; 1Ki 8:19; Exo 25:8

Wijsheid 9:8 in verschillende vertalingen

Nederlands

Canisius Gij liet mij een tempel bouwen op uw heilige berg, En een altaar in de stad, waar Gij woont, Als een beeld van de heilige tent, Die Gij van de aanvang af hebt bereid.

Engels

KJV (80 books) Thou hast commanded me to build a temple upon thy holy mount, and an altar in the city wherein thou dwellest, a resemblance of the holy tabernacle, which thou hast prepared from the beginning.
DRA And hast commanded me to build a temple on thy holy mount, and an altar in the city of thy dwelling place, a resemblance of thy holy tabernacle, which thou hast prepared from the beginning:
RV Thou gavest command to build a sanctuary in thy holy mountain, And an altar in the city of thy habitation, A copy of the holy tabernacle which thou preparedst aforehand from the beginning.
WEB (US, 80 books) You gave a command to build a sanctuary on your holy mountain, and an altar in the city where you live, a copy of the holy tent which you prepared from the beginning.