PsPsa Psalmen, Psalmpsalm Das Buch der PsalmenHet boek Psalmen, Psalmpsalm 83

Vertalingen Vergelijken

Gebal und Ammon und Amalek, Philistäa samt den Bewohnern von Tyrus; Hes 27:9

Psalmen 83:7 in verschillende vertalingen

Duits

Luther der Gebaliter, Ammoniter und Amalekiter, die Philister samt denen zu Tyrus;
ELO (modernisiert) [83:8] Gebal und Ammon und Amalek, Philistäa samt den Bewohnern von Tyrus;
NeÜ [83:8] Gebal, Amalek und Ammon, Philistäa samt den Bewohnern von Tyrus.

Nederlands

Canisius En Gebal, Ammon en Amalek, Filistea met de bewoners van Tyrus,

Engels

KJV (66 books) Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;
ASV Gebal, and Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre:
BSB of Gebal, Ammon, and Amalek, of Philistia with the people of Tyre.
Brenton (1851) [82:8] Gebal, and Ammon, and Amalec; the Philistines also, with them that dwell at Tyre.
Brenton (updated) [82:8] Gebal, and Ammon, and Amalek; The Philistines also, with them that dwell at Tyre.
DRA [82:8] Gebal, and Ammon and Amalec: the Philistines, with the inhabitants of Tyre.
FBV the people of Gebal and Ammon and Amalek, Philistia, and the inhabitants of Tyre.
GNV Gebal and Ammon, and Amalech, the Philistims with the inhabitants of Tyrus:
LSV Gebal, and Ammon, and Amalek, Philistia with inhabitants of Tyre,
NASB Gebal, Ammon, and Amalek, Philistia with the inhabitants of Tyre; NASB 2020
NIV (US) Byblos, Ammon and Amalek, Philistia, with the people of Tyre.
NMV G’val [a boundary], and Amon [Inbred], and ‘Amalek [Dweller in the Valley]; the P’lishtim [immigrants] with the inhabitants of Tzor [A Rock] (Tyre);
OJB [83:8] Geval, and Ammon, and Amalek; Peleshet (Philistia) with the inhabitants of Tzor;
T4T Gebal people-group, the Ammon people-group, the Amalek people-group, the Philistia people-group, and the people of Tyre city.
WEB (US) Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;