CanisiusPetrus en zijn gezellen waren intussen door slaap overmand; eerst bij hun ontwaken zagen ze zijn heerlijkheid en de beide mannen, die bij Hem stonden.
GBVPetrus en zijn vrienden raakten door slaap overmand en toen ze wakker werden, zagen ze Jezus' hemelse pracht en de mannen die bij Hem stonden.
Now Peter and those with him were weighed down with sleep, but when they became fully awake, they saw His glory and the two men who were standing with Him.
Meanwhile Peter and his companions were overcome by sleep, but when they awoke, they saw Jesus’ glory and the two men standing with Him.
DRABut Peter and they that were with him were heavy with sleep. And waking, they saw his glory, and the two men that stood with him.
EMTVBut Peter and those with him were heavy with sleep; but becoming fully awake, they saw His glory and the two men who stood with Him.
FBVPeter and the others were asleep. When they woke up they saw Jesus in his glory, and the two men standing next to him.
GNVBut Peter and they that were with him, were heauie with sleepe, and when they awoke, they saw his glorie, and the two men standing with him.
LSVbut Peter and those with him were heavy with sleep, and having awoken, they saw His glory, and the two men standing with Him.
NASBNow Peter and his companions had been overcome with sleep; but when they were fully awake, they saw His glory and the two men who were standing with Him.NASB 2020
Peter and his companions were very sleepy, but when they became fully awake, they saw his glory and the two men standing with him.
NMVBut Kefa [pebble] and they that were with him were heavy with sleep: and when they were awake, they saw his glory, and the two men that stood with him.
OJBBut Kefa and the ones with him had been weighed down with sleep. And having awakened fully, they saw his kavod and the two men standing with him.
TCENTNow Peter and those who were with him were heavy with sleep, but when they became fully awake, they saw his glory and the two men standing with him.
T4TPeter and the other disciples who were with him were sound asleep. When they woke up, they saw Jesus’ brightness. They also saw the two men standing with him.
Je vertalingen zijn de selectie van de laatste vergelijking die je hebt geopend met de knop “Vergelijken” of hebt onthouden; zolang er nog geen selectie is, wordt de eerste vergelijking die je rechtstreeks opent – vanuit een bladwijzer of via een link van buiten de site – die selectie. Als de selectie uit minstens twee vertalingen bestaat en ze allemaal dit gedeelte hebben, opent de vergelijking zonder keuzeformulier.
Markeer vertalingen met een ster om ze aan je favorieten toe te voegen.
Lettertype
Tekstgrootte
In het begin was het Woord er al. Het Woord was bij God en het Woord was God
Spelers verschijnen zonder klik en starten niet vanzelf; een pagina met een video maakt meteen contact met youtube.com. Zolang deze instelling aan staat, worden video's van YouTube geladen.
Video's laden van
Als YouTube niet reageert, wordt de video geladen van de server van de website, mits daar een kopie staat.
Instellingen herstellen
Alle instellingen worden teruggezet naar de standaardwaarden. Weet u het zeker?