1Co 1 Corinthians1 Korintiërs, chapterhoofdstuk First Epistle to the CorinthiansDe eerste brief aan de Korintiërs, chapterhoofdstuk 8

1 Korintiërs 8:5 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +2 For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,)

AFINT (Exp US) +4 For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth—as indeed there are many “gods” and many “lords”—

AFINT (Lit US) +1 For even if indeed there are so-called gods, whether in heaven or on earth, as there are many gods and many lords,

ASV +1 For though there be that are called gods, whether in heaven or on earth; as there are gods many, and lords many;

BSB +1 For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many so-called gods and lords),

DRA For although there be that are called gods, either in heaven or on earth (for there be gods many, and lords many).

EMTV For even if they are being called “gods” whether in heaven or on earth (just as there are many gods and many lords),

FBV Even though there are some things called “gods,” whether in heaven or on earth—in fact there are many “gods” and “lords.”

GNV For though there bee that are called gods, whether in heauen, or in earth (as there be many gods, and many lords)

LSV for even if there are those called gods, whether in Heaven, whether on earth—as there are many gods and many lords—

NASB For even if there are so-called gods whether in heaven or on earth, as indeed there are many gods and many lords, NASB 2020

OJB For even if there are so-called “g-ds,” whether in Shomayim or on ha'aretz, even as there are so-called “g-ds” many and “l-rds” many,

T4T It is true that there are gods whom people think live in the heavens or whom they think live on earth. Truly, there are many beings that people call gods, and whom they call lords.

WEB (US) +7 For though there are things that are called “gods”, whether in the heavens or on earth—as there are many “gods” and many “lords”—

Nederlands

Canisius Want al zijn er ook zogenaamde goden in de hemel of op aarde, en zó zijn er inderdaad veel goden en veel heren,

GBV Want zelfs als er zogenaamde goden zijn, in de hemel of op aarde – en er zijn veel van die “goden” en “machten” –