1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 8
For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,)Deu 10:17
1 Coríntios 8:5 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,)
AFINT (Exp US)
For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth—as indeed there are many “gods” and many “lords”—
AFINT (Lit US)
For even if indeed there are so-called gods, whether in heaven or on earth, as there are many gods and many lords,
ASV
For though there be that are called gods, whether in heaven or on earth; as there are gods many, and lords many;
BSB
For even if there are so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many so-called gods and lords),
DRA
For although there be that are called gods, either in heaven or on earth (for there be gods many, and lords many).
EMTV
For even if they are being called “gods” whether in heaven or on earth (just as there are many gods and many lords),
FBV
Even though there are some things called “gods,” whether in heaven or on earth—in fact there are many “gods” and “lords.”
GNV
For though there bee that are called gods, whether in heauen, or in earth (as there be many gods, and many lords)
LSV
for even if there are those called gods, whether in Heaven, whether on earth—as there are many gods and many lords—
NASB
For even if there are so-called gods whether in heaven or on earth, as indeed there are many gods and many lords, NASB 2020
OJB
For even if there are so-called “g-ds,” whether in Shomayim or on ha'aretz, even as there are so-called “g-ds” many and “l-rds” many,
T4T
It is true that there are gods whom people think live in the heavens or whom they think live on earth. Truly, there are many beings that people call gods, and whom they call lords.
WEB (US)
For though there are things that are called “gods”, whether in the heavens or on earth—as there are many “gods” and many “lords”—
Português
BLT
Mesmo que algumas coisas são chamadas de “deuses”, seja no céu ou na terra, na verdade, há muitos “deuses” e “senhores.”
NBV-P
De acordo com algumas pessoas, há os chamados deuses, tanto no céu como na terra.
TfTP
É verdade que há deuses que, segundo certas pessoas, moram nos céus ou na terra. Realmente, há muitos seres chamados {que as pessoas chamam} de ‘deuses’ e ‘senhores’.
VFL
É verdade que alguns ídolos são considerados deuses, ou no céu ou na terra (e há muitos “deuses” e muitos “senhores”).