1Ki 1 Kings, chapter First Book of Kings, chapter 19
1 Koningen 19:8 in verschillende vertalingen
Engels
KJV (66 books)
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God.
ASV
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that food forty days and forty nights unto Horeb the mount of God.
BSB
So he got up and ate and drank. And strengthened by that food, he walked forty days and forty nights until he reached Horeb, the mountain of God.
DRA
And he arose, and ate, and drank, and walked in the strength of that food forty days and forty nights, unto the mount of God, Horeb.
FBV
So he got up and ate and drank, and with the strength the food gave him he was able to walk forty days and forty nights to Mount Horeb, the mountain of God.
GNV
Then he arose, and did eate and drinke, and walked in the strength of that meate fourtie dayes and fourtie nights, vnto Horeb the mount of God.
JPS
And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meal forty days and forty nights unto Horeb the mount of God.
LSV
and he rises, and eats, and drinks, and goes in the power of that food [for] forty days and forty nights, to the mountain of God—Horeb.
NASB
So he arose and ate and drank, and he journeyed in the strength of that food for forty days and forty nights to Horeb, the mountain of God. NASB 2020
NIV (US)
So he got up and ate and drank. Strengthened by that food, he traveled forty days and forty nights until he reached Horeb, the mountain of God.
NIV (UK)
So he got up and ate and drank. Strengthened by that food, he travelled for forty days and forty nights until he reached Horeb, the mountain of God.
OJB
And he arose, and did eat and drink, and went in the ko'ach ha'achilah hahi (strength of that food) arba'im yom v'arba'im lailah unto Chorev the Har HaElohim.
T4T
So he got up and ate and drank some more, and because of doing that, he got enough strength to enable him to travel for forty days and nights to Sinai Mountain, the mountain that was dedicated to God.
WEB (US)
He arose, and ate and drank, and went in the strength of that food forty days and forty nights to Horeb, God’s Mountain.
Nederlands
Canisius
Nu stond hij op, at en dronk; en door de kracht van die spijs liep hij veertig dagen en veertig nachten, tot hij de godsberg Horeb bereikte.