Act ActsHandelingen, chapterhoofdstuk Acts of the ApostlesHandelingen van de apostelen, chapterhoofdstuk 11

Handelingen 11:24 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +3 For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added unto the Lord.

AFINT (Exp US) +1 because he was a good man, filled with the Holy Spirit and with faith. A substantial number of people were added to the Lord.

AFINT (Lit US) +1 for he was a good man and full of the Holy Spirit and of faith. And a great number were added to the Lord.

ASV for he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith: and much people was added unto the Lord.

BSB +1 Barnabas was a good man, full of the Holy Spirit and faith, and a great number of people were brought to the Lord.

DRA For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith. And a great multitude was added to the Lord.

EMTV for he was a good man, full of the Holy Spirit and of faith. And a great many people were added to the Lord.

FBV Barnabas was a good man, full of the Holy Spirit, who put his whole trust in God. Many people were brought to the Lord.

GNV For he was a good man, and full of the holy Ghost, and faith, and much people ioyned them selues vnto the Lord.

LSV because he was a good man, and full of the Holy Spirit, and of faith, and a great multitude was added to the LORD.

NASB for he was a good man, and full of the Holy Spirit and faith. And considerable numbers were added to the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 He was a good man, full of the Holy Spirit and faith, and a great number of people were brought to the Lord.

OJB For Bar-Nabba was a mentsh, a gavra, an ish tov full of the Ruach Hakodesh and of emunah. And a great multitude was added to Adoneinu.

TCENT For he was a good man, full of the Holy Spirit and faith, and a large number of people were added to the Lord.

T4T Barnabas was a good man whom the Holy Spirit completely controlled, one who trusted God completely. Because of what Barnabas did, many people there believed in the Lord Jesus.

WEB (US) +7 For he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith, and many people were added to the Lord.

Nederlands

Canisius want hij was een vroom man, vol van den Heiligen Geest en van geloof. En een grote schare werd voor den Heer gewonnen.

GBV Barnabas was een goed mens, vol van de Heilige Geest en geloof. En een groot aantal mensen werd voor de Heer gewonnen.