Gal GalatiansGalaten, chapterhoofdstuk Epistle to the GalatiansDe brief aan de Galaten, chapterhoofdstuk 4

Galaten 4:5 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +2 To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.

AFINT (Exp US) +1 in order to redeem those under the Law, so that we might receive the adoption as sons.

AFINT (Lit US) +1 that He might redeem those under the Law, so that we might receive the adoption as sons.

ASV that he might redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.

BSB +1 to redeem those under the law, that we might receive our adoption as sons.

DRA That he might redeem them who were under the law: that we might receive the adoption of sons.

EMTV so that He might redeem those under the law, so that we might receive the adoption.

FBV so that he could rescue those who were kept under the rule of law, so that we could receive the inheritance of adopted children.

GNV That hee might redeeme them which were vnder the Law, that we might receiue the adoption of the sonnes.

LSV that He may redeem those under law, that we may receive the adoption as sons;

NASB so that He might redeem those who were under the Law, that we might receive the adoption as sons and daughters. NASB 2020

NIV (US) +1 to redeem those under the law, that we might receive adoption to sonship.

OJB That Moshiach might bring the Geulah (Redemption) to the ones under Gezetz (Law), that we might receive the Ma'amad HaBanim (the standing as sons), the bechirah adoption.

RV that he might redeem them which were under the law, that we might receive the adoption of sons.

TCENT to redeem those who were under the law, so that we might receive adoption as sons.

T4T God sent Jesus in order that he might redeem us who had to obey God’s laws. God wanted us all to receive from God the status of being his children [MET].

WEB (US) +7 that he might redeem those who were under the law, that we might receive the adoption as children.

Nederlands

Canisius opdat Hij allen zou loskopen, die staan onder de Wet, en wij het kindschap zouden beërven.

GBV om vrij te kopen wie onder het gezag van de Wet stond, opdat wij als zijn zonen zouden worden geadopteerd.