Gal Galatians, chapter Epistle to the Galatians, chapter 4
To redeem them that were under the law, that we might receive the sonship of sons.Rom 8:15
Galates 4:5 dans différentes traductions
Anglais
KJV (66 books)
To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.
AFINT (Exp US)
in order to redeem those under the Law, so that we might receive the adoption as sons.
AFINT (Lit US)
that He might redeem those under the Law, so that we might receive the adoption as sons.
ASV
that he might redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.
DRA
That he might redeem them who were under the law: that we might receive the adoption of sons.
EMTV
so that He might redeem those under the law, so that we might receive the adoption.
FBV
so that he could rescue those who were kept under the rule of law, so that we could receive the inheritance of adopted children.
GNV
That hee might redeeme them which were vnder the Law, that we might receiue the adoption of the sonnes.
LSV
that He may redeem those under law, that we may receive the adoption as sons;
NASB
so that He might redeem those who were under the Law, that we might receive the adoption as sons and daughters. NASB 2020
OJB
That Moshiach might bring the Geulah (Redemption) to the ones under Gezetz (Law), that we might receive the Ma'amad HaBanim (the standing as sons), the bechirah adoption.
RV
that he might redeem them which were under the law, that we might receive the adoption of sons.
TCENT
to redeem those who were under the law, so that we might receive adoption as sons.
T4T
God sent Jesus in order that he might redeem us who had to obey God’s laws. God wanted us all to receive from God the status of being his children [MET].
WEB (US)
that he might redeem those who were under the law, that we might receive the adoption as children.
Français
Darby
afin qu’il rachète ceux [qui étaient] sous [la] loi, afin que nous recevions l’adoption.