Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 13
And the woman bore a son, and called his name Shimshon [Like the Sun]: and the child grew, and the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) Blessed (Favored by God; happy; prosperous) him.Heb 11:32
Rechters 13:24 in verschillende vertalingen
Engels
KJV (66 books)
And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.
ASV
And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and Jehovah blessed him.
BSB
So the woman gave birth to a son and named him Samson. The boy grew, and the LORD blessed him.
DRA
And she bore a son, and called his name Samson. And the child grew, and the Lord blessed him.
FBV
She gave birth to a son and named him Samson. The boy grew up, and the Lord blessed him.
GNV
And the wife bare a sonne, and called his name Samson: and the childe grewe, and the Lord blessed him.
JPS
And the woman bore a son, and called his name Samson; and the child grew, and the LORD blessed him.
LSV
And the woman bears a son, and calls his name Samson, and the youth grows, and YHWH blesses him,
NASB
So the woman gave birth to a son, and named him Samson; and the child grew up and the Lord blessed him. NASB 2020
NIV (US)
The woman gave birth to a boy and named him Samson. He grew and the Lord blessed him,
OJB
And the isha bore ben, and called shmo Shimshon; and the na'ar grew, and Hashem blessed him.
T4T
When their son was born, they named him Samson. Yahweh blessed him as he grew up.
WEB (US)
The woman bore a son and named him Samson. The child grew, and Yahweh blessed him.
WEB (UK)
The woman bore a son and named him Samson. The child grew, and the LORD blessed him.
Nederlands
Canisius
En de vrouw baarde een zoon, en noemde hem Samson. De jongen groeide op onder de zegen van Jahweh.