Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 9
The trees went forth [on a time] to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign youi over us.
Rechters 9:8 in verschillende vertalingen
Engels
KJV (66 books)
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us.
BSB
One day the trees set out to anoint a king for themselves. They said to the olive tree, ‘Reign over us.’
DRA
The trees went to anoint a king over them: and they said to the olive tree: Reign thou over us.
FBV
Once upon a time the trees were determined to anoint a king to rule over them. They said to the olive tree, ‘You shall be our king.’
GNV
The trees went foorth to anoynt a King ouer them, and sayde vnto the oliue tree, Reigne thou ouer vs.
LSV
The trees have diligently gone to anoint a king over them, and they say to the olive, Reign over us.
NASB
Once the trees went to anoint a king over them, and they said to the olive tree, ‘Reign over us!’ NASB 2020
NIV (US)
One day the trees went out to anoint a king for themselves. They said to the olive tree, ‘Be our king.’
OJB
The etzim (trees) went forth one day to anoint a melech over them; and they said unto the zayit (olive tree), Reign thou over us.
T4T
One day the trees decided to appoint a king to rule over all of them. So they said to the olive tree, ‘You be our king!’
WEB (US)
The trees set out to anoint a king over themselves. They said to the olive tree, ‘Reign over us.’
Nederlands
Canisius
Eens gingen de bomen op weg, om zich een koning te zalven. En ze zeiden tot de olijf: Wees koning over ons!