Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 9
The trees went forth [on a time] to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign youi over us.
Juízes 9:8 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us.
BSB
One day the trees set out to anoint a king for themselves. They said to the olive tree, ‘Reign over us.’
DRA
The trees went to anoint a king over them: and they said to the olive tree: Reign thou over us.
FBV
Once upon a time the trees were determined to anoint a king to rule over them. They said to the olive tree, ‘You shall be our king.’
GNV
The trees went foorth to anoynt a King ouer them, and sayde vnto the oliue tree, Reigne thou ouer vs.
LSV
The trees have diligently gone to anoint a king over them, and they say to the olive, Reign over us.
NASB
Once the trees went to anoint a king over them, and they said to the olive tree, ‘Reign over us!’ NASB 2020
NIV (US)
One day the trees went out to anoint a king for themselves. They said to the olive tree, ‘Be our king.’
OJB
The etzim (trees) went forth one day to anoint a melech over them; and they said unto the zayit (olive tree), Reign thou over us.
T4T
One day the trees decided to appoint a king to rule over all of them. So they said to the olive tree, ‘You be our king!’
WEB (US)
The trees set out to anoint a king over themselves. They said to the olive tree, ‘Reign over us.’
Português
BLT
Certa vez, as árvores decidiram ungir um rei para governar sobre elas. Disseram à oliveira: ‘Seja o nosso rei’.
NBV-P
Certa vez as árvores resolveram eleger um rei. Primeiro disseram à oliveira: ‘Seja o nosso rei’.
VFL
“Certo dia as árvores decidiram nomear um rei para que as governasse, então pediram à árvore de oliveira que fosse seu governante.