Luk LukeLukas, chapterhoofdstuk The Gospel According to LukeHet evangelie door Lukas, chapterhoofdstuk 1

Lukas 1:12 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +3 And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.

AFINT (Exp US) +1 When Zechariah saw the angel, he was troubled, and fear overwhelmed him.

AFINT (Lit US) +1 And Zechariah was troubled when he saw the angel, and fear fell upon him.

ASV +1 And Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him.

BSB +1 When Zechariah saw him, he was startled and gripped with fear.

DRA And Zachary seeing him, was troubled, and fear fell upon him.

FBV When Zechariah saw the angel, he was startled and became terrified.

GNV And when Zacharias sawe him, he was troubled, and feare fell vpon him.

LSV and Zacharias, having seen, was troubled, and fear fell on him;

NASB Zechariah was troubled when he saw the angel, and fear gripped him. NASB 2020

NIV (US) +1 When Zechariah saw him, he was startled and was gripped with fear.

OJB And, seeing the malach, Zecharyah was terrified, and pachad (fear) fell on him.

TCENT When Zechariah saw him, he was startled, and fear fell upon him.

T4T When Zechariah saw the angel, he was startled and became very afraid.

WEB (US) +5 Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him.

WMB (US) +1 Zechariah was troubled when he saw him, and fear fell upon him.

Nederlands

Canisius Zakarias ontstelde bij dit gezicht, en beefde van angst.

GBV Toen Zacharias de engel zag, schrok hij hevig en werd hij door angst bevangen.