Matteüs 20:9 - New Messianic

Matteüs 20:9 in verschillende vertalingen

KJV (66 books) And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.

AFINT (Exp US) And when the ones who were engaged about the eleventh hour came forward, they each received a denarius—a full day’s wage.

AFINT (Lit US) And when the ones who were engaged about the eleventh hour came, they each received a denarius.

ASV And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a shilling.

BSB The workers who were hired about the eleventh hour came and each received a denarius.

DRA When therefore they were come, that came about the eleventh hour, they received every man a penny.

EMTV And when those came who were hired about the eleventh hour, they each received a denarius.

FBV When those who were hired at 5 p.m. came in, they each received one denarius.

GNV And they which were hired about ye eleuenth houre, came and receiued euery man a penie.

LSV And they of about the eleventh hour having come, each received a denarius.

NASB When those hired about the eleventh hour came, each one received a denarius. NASB 2020

NIV (US) “The workers who were hired about five in the afternoon came and each received a denarius.

OJB And the ones that came around the eleventh hour each received a denarius.

TCENT When those who had been hired about the eleventh hour came, they each received a denarius.

T4T The manager paid the standard daily wage to each of the men who did not start working until five o’clock in the afternoon.

WEB (US) “When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius.

Canisius Zij die op het elfde uur waren gekomen, ontvingen ieder een tienling.

GBV Zij die tegen het einde van de dag waren gekomen, ontvingen ieder een denarie.