Mat MatthewMatteüs, chapterhoofdstuk The Gospel According to MatthewHet evangelie door Matteüs, chapterhoofdstuk 21

Matteüs 21:11 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +2 And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.

AFINT (Exp US) +3 And the crowds were saying, “This is the prophet Jesus, from Nazareth of Galilee.”

ASV +1 And the multitudes said, This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee.

BSB +1 The crowds replied, “This is Jesus, the prophet from Nazareth in Galilee.”

DRA And the people said: This is Jesus the prophet, from Nazareth of Galilee.

EMTV And the crowds were saying, “This is Jesus, the prophet from Nazareth of Galilee.”

FBV “This is Jesus, the prophet from Nazareth in Galilee,” the crowds replied.

GNV And the people said, This is Iesus that Prophet of Nazareth in Galile.

LSV And the multitudes said, “This is Jesus the prophet, who [is] from Nazareth of Galilee.”

NASB And the crowds were saying, “This is Jesus the prophet, from Nazareth in Galilee.” NASB 2020

NIV (US) +1 The crowds answered, “This is Jesus, the prophet from Nazareth in Galilee.”

OJB And the multitudes were saying, This is Yehoshua HaNavi! From Natzeret in the Galil.

TCENT So the crowds were saying, “This is the prophet Jesus, who is from Nazareth of Galilee.”

T4T The crowd that was already following him said, “This is Jesus, the prophet from Nazareth in Galilee!”

WEB (US) +5 The multitudes said, “This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee.”

WMB (US) +1 The multitudes said, “This is the prophet, Yeshua, from Nazareth of Galilee.”

Nederlands

Canisius De scharen antwoordden: Dat is Jesus, de profeet van Názaret in Galilea.

GBV De mensen bij Jezus zeiden: “Dit is Jezus, de profeet uit Nazaret in Galilea.”