Mrk MarkMarkus, chapterhoofdstuk The Gospel According to MarkHet evangelie door Markus, chapterhoofdstuk 15

Markus 15:27 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +3 And with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left.

AFINT (Exp US) +1 They crucified two criminals with Him—one on His right, one on His left.

AFINT (Lit US) +1 And with Him they crucified two robbers, one on His right and one on His left.

ASV +1 And with him they crucify two robbers; one on his right hand, and one on his left.

BSB +1 Along with Jesus, they crucified two robbers, one on His right and one on His left.

EMTV And together with Him they crucified two bandits, one on His right side and the one on His left.

FBV They crucified two rebels with him, one on his left and one on his right.

GNV They crucified also with him two theeues, the one on ye right hand, and the other on his left.

LSV And they crucify two robbers with Him, one on the right hand and one on His left,

NASB And they *crucified two rebels with Him, one on His right and one on His left. NASB 2020

NIV (US) +1 They crucified two rebels with him, one on his right and one on his left.

OJB And with him they also nailed, each to his own etz, shnei shodedim, one on [the] right, one on [the] left of him. [

TCENT With him they crucified two robbers, one on his right and one on his left.

T4T [15:27–28] They also nailed to crosses two men who were bandits. They nailed one to a cross at the right side of Jesus and one to a cross at the left side of Jesus.

WEB (US) +7 With him they crucified two robbers, one on his right hand, and one on his left.

Nederlands

Canisius Met Hem kruisigden ze twee rovers, één aan zijn rechterhand, en één aan zijn linker.

GBV Samen met Jezus werden twee misdadigers gekruisigd: de ene rechts en de andere links van Hem.