Neh NehemiahNehemia, chapterhoofdstuk Book of NehemiahHet boek Nehemia, chapterhoofdstuk 2

Vertalingen Vergelijken

Then I went on to the gate of the fountain, and to the king’s pool: but [there was] no place for the beast [that was] under me to pass.Neh 3:15

Nehemia 2:14 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) Then I went on to the gate of the fountain, and to the king’s pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.
ASV Then I went on to the fountain gate and to the king’s pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.
BSB Then I went on to the Fountain Gate and the King’s Pool, but there was no room for the animal under me to get through;
Brenton (1851) [Ezr 12:14] And I passed on to the fountain gate, and to the king's pool; and there was no room for the beast to pass under me.
DRA And I passed to the gate of the fountain, and to the king’s aqueduct, and there was no place for the beast on which I rode to pass.
FBV Then I continued on to the Fountain Gate and the King's Pool, but we couldn't get through as there wasn't enough room to pass.
GNV Then I went foorth vnto the gate of the fountaine, and to the Kings fishpoole, and there was no rowme for the beast that was vnder me to passe.
LSV And I pass over to the Fountain Gate, and to the King’s Pool, and there is no place for the beast under me to pass over,
NASB Then I passed on to the Fountain Gate and the King’s Pool, but there was no place for my mount to pass. NASB 2020
NIV (US) Then I moved on toward the Fountain Gate and the King’s Pool, but there was not enough room for my mount to get through;
NIV (UK) Then I moved on towards the Fountain Gate and the King’s Pool, but there was not enough room for my mount to get through;
OJB Then I went on to the Fountain Gate, and to the Kingʼs Pool, but there was no place for the mount that was under me to pass.
T4T Then we went to the Fountain Gate and to the pool called the King’s Pool, but my donkey could not get through the narrow opening (OR, the rubble).
WEB (US) Then I went on to the spring gate and to the king’s pool, but there was no place for the animal that was under me to pass.

Nederlands

Canisius Vandaar ging ik verder naar de Bronpoort en de Koningsvijver; maar hier was geen ruimte meer voor het dier, dat ik bereed, om er doorheen te komen.