Spreuken 14:16 - New Messianic

Spreuken 14:16 in verschillende vertalingen

KJV (66 books) A wise man feareth, and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident.

ASV A wise man feareth, and departeth from evil; But the fool beareth himself insolently, and is confident.

BSB A wise man fears and turns from evil, but a fool is careless and reckless.

DRA A wise man feareth and declineth from evil: the fool leapeth over and is confident.

FBV Wise people are careful and avoid evil, but stupid people are confidently reckless.

GNV A wise man feareth, and departeth from euill: but a foole rageth, and is carelesse.

JPS A wise man feareth, and departeth from evil; but the fool behaveth overbearingly, and is confident.

LSV The wise is fearing and turning from evil, || And a fool is transgressing and is confident.

NASB A wise person is cautious and turns away from evil, But a fool is arrogant and careless. NASB 2020

NIV (US) The wise fear the Lord and shun evil, but a fool is hotheaded and yet feels secure.

OJB A chacham feareth, and departeth from rah, but the kesil throweth off restraint and is arrogantly reckless.

T4T Wise people are careful and avoid doing things that will give them trouble; foolish people are careless and act ◄too quickly/without thinking►.

WEB (US) A wise man fears and shuns evil, but the fool is hot headed and reckless.

Canisius De wijze is behoedzaam en mijdt het kwaad, De dwaas is zorgeloos en gaat er op in.