Psalmen 35:21 - New Messianic

Psalmen 35:21 in verschillende vertalingen

KJV (66 books) Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.

ASV Yea, they opened their mouth wide against me; They said, Aha, aha, our eye hath seen it.

BSB They gape at me and say, “Aha, aha! Our eyes have seen!”

DRA [34:21] And they opened their mouth wide against me; they said: Well done, well done, our eyes have seen it.

FBV They open their mouths wide to make accusations against me, saying, “Look! Look! We saw it with our own eyes!”

GNV And they gaped on mee with their mouthes, saying, Aha, aha, our eye hath seene.

JPS Yea, they open their mouth wide against me; they say: 'Aha, aha, our eye hath seen it.'

LSV And they enlarge their mouth against me, || They said, “Aha, aha, our eye has seen.”

NIV (US) They sneer at me and say, “Aha! Aha! With our own eyes we have seen it.”

T4T They shout at me, to accuse me, saying, “We saw the wrong things that you did!”

WEB (US) Yes, they opened their mouth wide against me. They said, “Aha! Aha! Our eye has seen it!”

Canisius Ze zetten een grote mond tegen mij op, En zeggen: Ha, ha! We hebben het met eigen ogen gezien!