Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 40
Withhold not youi youri tender mercies from me, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: let youri lovingkindness and youri tcontinually preserve me.
Psalmen 40:11 in verschillende vertalingen
Engels
KJV (66 books)
Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.
ASV
Withhold not thou thy tender mercies from me, O Jehovah; Let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.
BSB
O LORD, do not withhold Your mercy from me; Your loving devotion and faithfulness will always guard me.
DRA [39:12]
Withhold not thou, O Lord, thy tender mercies from me: thy mercy and thy truth have always upheld me.
FBV
Lord, please don't keep back your mercy from me. May your trustworthy love and faithfulness always be my protection.
GNV
Withdrawe not thou thy tender mercie from mee, O Lord: let thy mercie and thy trueth alway preserue me.
JPS
Thou, O LORD, wilt not withhold Thy compassions from me; let Thy mercy and Thy truth continually preserve me.
LSV
You, O YHWH, do not restrain Your mercies from me, || Your kindness and Your truth continually keep me.
NASB
¶You, Lord, will not withhold Your compassion from me; Your mercy and Your truth will continually watch over me. NASB 2020
NIV (US)
Do not withhold your mercy from me, Lord; may your love and faithfulness always protect me.
OJB [40:12]
Withhold not Thou thy rachamim from me, O Hashem; let Thy chesed and Thy emes continually preserve me.
T4T
Yahweh, do not stop being merciful to me. Because you faithfully love me [PRS] and are loyal to me, always protect me.
WEB (US)
Don’t withhold your tender mercies from me, Yahweh. Let your loving kindness and your truth continually preserve me.
WEB (UK)
Don’t withhold your tender mercies from me, LORD. Let your loving kindness and your truth continually preserve me.
Nederlands
Canisius
Jahweh, onthoud mij nu ook uw barmhartigheid niet, Maar laat uw liefde en gunst mij altijd behoeden.