Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 40
Withhold not youi youri tender mercies from me, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: let youri lovingkindness and youri tcontinually preserve me.
Псалми 40:11 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.
ASV
Withhold not thou thy tender mercies from me, O Jehovah; Let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.
BSB
O LORD, do not withhold Your mercy from me; Your loving devotion and faithfulness will always guard me.
DRA [39:12]
Withhold not thou, O Lord, thy tender mercies from me: thy mercy and thy truth have always upheld me.
FBV
Lord, please don't keep back your mercy from me. May your trustworthy love and faithfulness always be my protection.
GNV
Withdrawe not thou thy tender mercie from mee, O Lord: let thy mercie and thy trueth alway preserue me.
JPS
Thou, O LORD, wilt not withhold Thy compassions from me; let Thy mercy and Thy truth continually preserve me.
LSV
You, O YHWH, do not restrain Your mercies from me, || Your kindness and Your truth continually keep me.
NASB
¶You, Lord, will not withhold Your compassion from me; Your mercy and Your truth will continually watch over me. NASB 2020
NIV (US)
Do not withhold your mercy from me, Lord; may your love and faithfulness always protect me.
OJB [40:12]
Withhold not Thou thy rachamim from me, O Hashem; let Thy chesed and Thy emes continually preserve me.
T4T
Yahweh, do not stop being merciful to me. Because you faithfully love me [PRS] and are loyal to me, always protect me.
WEB (US)
Don’t withhold your tender mercies from me, Yahweh. Let your loving kindness and your truth continually preserve me.
WEB (UK)
Don’t withhold your tender mercies from me, LORD. Let your loving kindness and your truth continually preserve me.
Српски
ДК (ћир.)
Господе, немој затворити срца свог од мене; милост Твоја и истина Твоја једнако нека ме чувају.
DK (lat.)
Gospode, nemoj zatvoriti srca svog od mene; milost Tvoja i istina Tvoja jednako neka me čuvaju.
НСП (ћир.)
Господе, не ускраћуј ми милосрђе твоје; нека ме милост и верност твоја штите довека.
NSP (lat.)
Gospode, ne uskraćuj mi milosrđe tvoje; neka me milost i vernost tvoja štite doveka.
ССП (ћир.)
Не ускрати ми своју самилост, ГОСПОДЕ, нека ме твоја љубав и истина стално штите.
SSP (lat.)
Ne uskrati mi svoju samilost, GOSPODE, neka me tvoja ljubav i istina stalno štite.