Psalmen 55:9 - New Messianic

Psalmen 55:9 in verschillende vertalingen

KJV (66 books) Destroy, O Lord, and divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city.

ASV Destroy, O Lord, and divide their tongue; For I have seen violence and strife in the city.

BSB O Lord, confuse and confound their speech, for I see violence and strife in the city.

DRA [54:10] Cast down, O Lord, and divide their tongues; for I have seen iniquity and contradiction in the city.

FBV Confuse them, Lord! Muddle what they're saying, for I see violence and conflict in the city.

GNV Destroy, O Lord, and deuide their tongues: for I haue seene crueltie and strife in the citie.

LSV Swallow up, O Lord, divide their tongue, || For I saw violence and strife in a city.

NASB ¶Confuse them, Lord, divide their tongues, For I have seen violence and strife in the city. NASB 2020

NIV (US) Lord, confuse the wicked, confound their words, for I see violence and strife in the city.

OJB [55:10] Destroy, Adonoi, and confuse their leshon; for I see chamas (violence) and riv (strife) in the Ir (city).

T4T Lord, confuse my enemies, and cause their plans to fail, because I see them acting violently and causing strife in the city of Jerusalem.

WEB (US) Confuse them, Lord, and confound their language, for I have seen violence and strife in the city.

Canisius Voor de wervelstorm, Heer, En voor de stortvloed van hun tongen. Want ik zie geweld ontketend, En de strijd tegen de stad;