Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 55
Destroy, O Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things], [and] divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city.
Псалми 55:9 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Destroy, O Lord, and divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city.
ASV
Destroy, O Lord, and divide their tongue; For I have seen violence and strife in the city.
DRA [54:10]
Cast down, O Lord, and divide their tongues; for I have seen iniquity and contradiction in the city.
FBV
Confuse them, Lord! Muddle what they're saying, for I see violence and conflict in the city.
GNV
Destroy, O Lord, and deuide their tongues: for I haue seene crueltie and strife in the citie.
LSV
Swallow up, O Lord, divide their tongue, || For I saw violence and strife in a city.
NASB
¶Confuse them, Lord, divide their tongues, For I have seen violence and strife in the city. NASB 2020
NIV (US)
Lord, confuse the wicked, confound their words, for I see violence and strife in the city.
OJB [55:10]
Destroy, Adonoi, and confuse their leshon; for I see chamas (violence) and riv (strife) in the Ir (city).
T4T
Lord, confuse my enemies, and cause their plans to fail, because I see them acting violently and causing strife in the city of Jerusalem.
WEB (US)
Confuse them, Lord, and confound their language, for I have seen violence and strife in the city.
Српски
ДК (ћир.)
Порази, Господе, и раздели језике њихове, јер видим насиље и свађу у граду;
DK (lat.)
Porazi, Gospode, i razdeli jezike njihove, jer vidim nasilje i svađu u gradu;
НСП (ћир.)
Смети их, Господе, језик им расцепи; јер видим насиље и сукоб у граду.
NSP (lat.)
Smeti ih, Gospode, jezik im rascepi; jer vidim nasilje i sukob u gradu.
ССП (ћир.)
Говор им збркај, Господе, језике им расколи, јер насиље и кавгу видим у граду.
SSP (lat.)
Govor im zbrkaj, Gospode, jezike im raskoli, jer nasilje i kavgu vidim u gradu.