Psalmen 89:50 - New Messianic

Psalmen 89:50 in verschillende vertalingen

KJV (66 books) Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;

ASV Remember, Lord, the reproach of thy servants; How I do bear in my bosom the reproach of all the mighty peoples,

BSB Remember, O Lord, the reproach of Your servants, which I bear in my heart from so many people —

DRA [88:51] Be mindful, O Lord, of the reproach of thy servants (which I have held in my bosom) of many nations:

FBV Don't forget, Lord, how your servants are being humiliated! I'm burdened down with the insults of so many nations!

GNV Remember, O Lord, the rebuke of thy seruants, which I beare in my bosome of all the mightie people.

JPS Remember, Lord, the taunt of Thy servants; how I do bear in my bosom the taunt of so many peoples;

LSV Remember, O Lord, the reproach of Your servants, || I have borne in my bosom all the strivings of the peoples,

NASB Remember, Lord, the taunt against Your servants; How I carry in my heart the taunts of all the many peoples, NASB 2020

NIV (US) Remember, Lord, how your servant has been mocked, how I bear in my heart the taunts of all the nations,

OJB [89:51] Remember, Adonoi, the reproach of Thy avadim; how I do bear in my kheyk (bosom) the reproach of all rabbim amim (many peoples);

T4T Yahweh, do not forget that people insult me! ◄Heathen people/People who do not know you► curse me!

WEB (US) Remember, Lord, the reproach of your servants, how I bear in my heart the taunts of all the mighty peoples,

Canisius Ach Heer, gedenk toch de smaad van uw dienaar, De hoon der volken, die ik in mijn boezem verkrop,