Psalmen 9:4 - New Messianic

Psalmen 9:4 in verschillende vertalingen

KJV (66 books) For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.

ASV For thou hast maintained my right and my cause; Thou sittest in the throne judging righteously.

BSB For You have upheld my just cause; You sit on Your throne judging righteously.

DRA [9:5] For thou hast maintained my judgment and my cause: thou hast sat on the throne, who judgest justice.

FBV For you have judged that I am right; you have decided fairly from your throne of judgment.

GNV For thou hast maintained my right and my cause: thou art set in the throne, and iudgest right.

JPS For Thou hast maintained my right and my cause; Thou sattest upon the throne as the righteous Judge.

LSV For You have done my judgment and my right. You have sat on a throne, || Judging [with] righteousness.

NIV (US) For you have upheld my right and my cause, sitting enthroned as the righteous judge.

OJB [9:5] For Thou hast maintained my mishpat and my cause; Thou as Shofet Tzedek dost sit on the kisse.

RV For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging righteously.

T4T You sat on your throne to judge people, and you have judged fairly/justly concerning me.

WEB (US) For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously.

Canisius Want Gij hebt mijn pleit en belangen behartigd, Als rechtvaardig Rechter uw troon bestegen.