Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 9
For youi have maintained my right and my cause; youi sat in the throne judging right.
Псалми 9:4 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.
ASV
For thou hast maintained my right and my cause; Thou sittest in the throne judging righteously.
DRA [9:5]
For thou hast maintained my judgment and my cause: thou hast sat on the throne, who judgest justice.
FBV
For you have judged that I am right; you have decided fairly from your throne of judgment.
GNV
For thou hast maintained my right and my cause: thou art set in the throne, and iudgest right.
JPS
For Thou hast maintained my right and my cause; Thou sattest upon the throne as the righteous Judge.
LSV
For You have done my judgment and my right. You have sat on a throne, || Judging [with] righteousness.
NASB
For You have maintained my just cause; You have sat on the throne judging righteously. NASB 2020
NIV (US)
For you have upheld my right and my cause, sitting enthroned as the righteous judge.
OJB [9:5]
For Thou hast maintained my mishpat and my cause; Thou as Shofet Tzedek dost sit on the kisse.
RV
For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging righteously.
T4T
You sat on your throne to judge people, and you have judged fairly/justly concerning me.
WEB (US)
For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously.
Српски
ДК (ћир.)
Јер си свршио суд мој и одбранио ме; сео си на престо, судија праведни.
DK (lat.)
Jer si svršio sud moj i odbranio me; seo si na presto, sudija pravedni.
НСП (ћир.)
Јер ти си одбранио моје право и суд, сео си на престо да судиш по правди.
NSP (lat.)
Jer ti si odbranio moje pravo i sud, seo si na presto da sudiš po pravdi.
ССП (ћир.)
Јер, ти си се за моје право и парницу заузео. На престо си сео као судија правичан.
SSP (lat.)
Jer, ti si se za moje pravo i parnicu zauzeo. Na presto si seo kao sudija pravičan.