Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 9
For youi have maintained my right and my cause; youi sat in the throne judging right.
诗篇 9:4的不同译本
英语
KJV (66 books)
For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.
ASV
For thou hast maintained my right and my cause; Thou sittest in the throne judging righteously.
DRA [9:5]
For thou hast maintained my judgment and my cause: thou hast sat on the throne, who judgest justice.
FBV
For you have judged that I am right; you have decided fairly from your throne of judgment.
GNV
For thou hast maintained my right and my cause: thou art set in the throne, and iudgest right.
JPS
For Thou hast maintained my right and my cause; Thou sattest upon the throne as the righteous Judge.
LSV
For You have done my judgment and my right. You have sat on a throne, || Judging [with] righteousness.
NIV (US)
For you have upheld my right and my cause, sitting enthroned as the righteous judge.
OJB [9:5]
For Thou hast maintained my mishpat and my cause; Thou as Shofet Tzedek dost sit on the kisse.
RV
For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging righteously.
T4T
You sat on your throne to judge people, and you have judged fairly/justly concerning me.
WEB (US)
For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously.
中文
当代译本 (简)
你坐在宝座上按公义审判， 你为我主持公道。
當代譯本 (繁)
你坐在寶座上按公義審判， 你為我主持公道。
标准译本 (简)
因你为我施行公正、执行判决； 你坐在宝座上施行公义的审判。
標準譯本 (繁)
因你為我施行公正、執行判決； 你坐在寶座上施行公義的審判。
现代标点和合本 (简)
因你已经为我申冤，为我辨屈； 你坐在宝座上，按公义审判。
現代標點和合本 (繁)
因你已經為我申冤，為我辨屈； 你坐在寶座上，按公義審判。
普通话本
您像个正直的法官一样坐在宝座上垂听我， 为我伸张公义。