[79:2]The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.
ASV[79:2]The dead bodies of thy servants have they given to be food unto the birds of the heavens, The flesh of thy saints unto the beasts of the earth.
They have given the dead bodies of thy servants to be food for the birds of the sky, the flesh of thy holy ones for the wild beasts of the earth.
DRAThey have given the dead bodies of thy servants to be meat for the fowls of the air: the flesh of thy saints for the beasts of the earth.
FBV[79:2]They have given the dead bodies of your servants as food to the birds of the air, the flesh of your faithful people to the beasts of the earth.
GNV[79:2]The dead bodies of thy seruats haue they giuen to be meat vnto foules of ye heauen: and the flesh of thy Saintes vnto the beastes of the earth.
JPS[79:2]They have given the dead bodies of Thy servants to be food unto the fowls of the heaven, the flesh of Thy saints unto the beasts of the earth.
LSV[79:2]They gave the dead bodies of Your servants || [As] food for the birds of the heavens, || The flesh of Your saints || For the wild beast of the earth.
NASB[79:2]They have given the dead bodies of Your servants to the birds of the sky as food, The flesh of Your godly ones to the animals of the earth.NASB 2020
[79:2]They have left the dead bodies of your servants as food for the birds of the sky, the flesh of your own people for the animals of the wild.
NMV[79:2]The dead bodies of youri servants have they given [to be] meat unto the fowls of the heaven, the flesh of youri saints unto the beasts of the earth.
OJB[79:2]The dead bodies of Thy avadim have they given to be food unto the oph HaShomayim, the basar of Thy Chasidim, unto the beasts of the earth.
T4T[79:2]Instead of burying the corpses of your people whom they killed, they allowed vultures and wild animals to eat the flesh of those corpses,
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Geen opnameGeen opname voor dit hoofdstuk
Sneltoetsen
P
Afspelen / pauzeren
M
Dempen
+-
Volume
[]
10 seconden terug / vooruit
<>
Vorig / volgend hoofdstuk
Instellingen
Woorden van Christus:Zo had God de wereld lief
Je vertalingen zijn de selectie van de laatste vergelijking die je hebt geopend met de knop “Vergelijken” of hebt onthouden; zolang er nog geen selectie is, wordt de eerste vergelijking die je rechtstreeks opent – vanuit een bladwijzer of via een link van buiten de site – die selectie. Als de selectie uit minstens twee vertalingen bestaat en ze allemaal dit gedeelte hebben, opent de vergelijking zonder keuzeformulier.
Markeer vertalingen met een ster om ze aan je favorieten toe te voegen.
Lettertype
Tekstgrootte
In het begin was het Woord er al. Het Woord was bij God en het Woord was God
Spelers verschijnen zonder klik en starten niet vanzelf; een pagina met een video maakt meteen contact met youtube.com. Zolang deze instelling aan staat, worden video's van YouTube geladen.
Video's laden van
Als YouTube niet reageert, wordt de video geladen van de server van de website, mits daar een kopie staat.
Instellingen herstellen
Alle instellingen worden teruggezet naar de standaardwaarden. Weet u het zeker?