[79:2]The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.
ASV[79:2]The dead bodies of thy servants have they given to be food unto the birds of the heavens, The flesh of thy saints unto the beasts of the earth.
They have given the dead bodies of thy servants to be food for the birds of the sky, the flesh of thy holy ones for the wild beasts of the earth.
DRAThey have given the dead bodies of thy servants to be meat for the fowls of the air: the flesh of thy saints for the beasts of the earth.
FBV[79:2]They have given the dead bodies of your servants as food to the birds of the air, the flesh of your faithful people to the beasts of the earth.
GNV[79:2]The dead bodies of thy seruats haue they giuen to be meat vnto foules of ye heauen: and the flesh of thy Saintes vnto the beastes of the earth.
JPS[79:2]They have given the dead bodies of Thy servants to be food unto the fowls of the heaven, the flesh of Thy saints unto the beasts of the earth.
LSV[79:2]They gave the dead bodies of Your servants || [As] food for the birds of the heavens, || The flesh of Your saints || For the wild beast of the earth.
NASB[79:2]They have given the dead bodies of Your servants to the birds of the sky as food, The flesh of Your godly ones to the animals of the earth.NASB 2020
[79:2]They have left the dead bodies of your servants as food for the birds of the sky, the flesh of your own people for the animals of the wild.
NMV[79:2]The dead bodies of youri servants have they given [to be] meat unto the fowls of the heaven, the flesh of youri saints unto the beasts of the earth.
OJB[79:2]The dead bodies of Thy avadim have they given to be food unto the oph HaShomayim, the basar of Thy Chasidim, unto the beasts of the earth.
T4T[79:2]Instead of burying the corpses of your people whom they killed, they allowed vultures and wild animals to eat the flesh of those corpses,
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Nema snimkeNema snimke u ovom poglavlju
Tipkovnički prečaci
P
Reprodukcija / pauza
M
Utišaj
+-
Glasnoća
[]
10 sekundi natrag / naprijed
<>
Prethodno / sljedeće poglavlje
Postavke
Kristove riječi:Bog je toliko volio svijet
Vaši prijevodi su skup iz zadnje usporedbe koju ste otvorili gumbom „Usporedi” ili zapamtili; dok takvog skupa nema, njime postaje prva usporedba otvorena izravno – iz knjižne oznake ili putem poveznice izvan stranice. Kad skup ima barem dva prijevoda i svi imaju ovo mjesto, usporedba se otvara bez obrasca za odabir.
Označite zvjezdicom prijevode koje želite imati u omiljenima.
Font
Veličina teksta
U početku bijaše Riječ i Riječ bijaše u Boga i Riječ bijaše Bog
Reproduktori se prikazuju bez klika i ne pokreću se sami; stranica s videom odmah se povezuje s youtube.com. Dok je postavka uključena, videozapisi se učitavaju s YouTubea.
Odakle učitavati videozapise
Ako YouTube ne odgovara, videozapis će se učitati s poslužitelja web-mjesta ako ondje postoji kopija.
Resetiranje postavki
Sve postavke bit će vraćene na zadane vrijednosti. Jeste li sigurni?