Då ska jag för alltid låta er bo på denna plats, i det land som jag gett era fäder.
Kopiëren
Jeremia 7:7 in verschillende vertalingen
Zweeds
SRB26Då ska jag låta er bo på denna plats i det land som jag gav era fäder för evigt.
SKBOm ni slutar med allt detta [och börjar leva efter budorden, se 2 Mos 20:13], då ska jag bo bland er på denna plats, i det land som jag gav åt era fäder från urminnes tid och för all framtid.
Nederlands
CanisiusDan alleen zal Ik bij u in deze plaats blijven wonen, in het land, dat Ik uw vaderen heb gegeven voor eeuwig!
then I will let you live in this place, in the land that I gave to your fathers forever and ever.
Brenton (1851)then will I cause you to dwell in this place, in the land which I gave to your fathers of old and for ever.
Brenton (updated)then will I cause you to dwell in this place, in the land which I gave to your fathers of old and forever.
DRAI will dwell with you in this place: in the land, which I gave to your fathers from the beginning and for evermore.
FBVthen I'll let you go on living here in the country that I gave to your forefathers forever and ever.
GNVThen will I let you dwell in this place in the lande that I gaue vnto your fathers, for euer and euer.
LSVThen I have caused yöu to dwell in this place, || In the land that I gave to yöur fathers, || From age even to age.
NASBthen I will let you live in this place, in the land that I gave to your fathers forever and ever.NASB 2020
NIV (US)then I will let you live in this place, in the land I gave your ancestors for ever and ever.
NIV (UK)then I will let you live in this place, in the land I gave to your ancestors for ever and ever.
NMVThen will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, forever and ever.
OJBThen will I cause you to dwell in this place, in HaAretz that I gave to Avoteichem, l'min olam v'ad olam (from forever to forever).
T4TIf you do what I have told you, I will allow you to stay in this land that I promised to your ancestors that it would belong to them and their descendants forever.
Je vertalingen zijn de selectie van de laatste vergelijking die je hebt geopend met de knop “Vergelijken” of hebt onthouden; zolang er nog geen selectie is, wordt de eerste vergelijking die je rechtstreeks opent – vanuit een bladwijzer of via een link van buiten de site – die selectie. Als de selectie uit minstens twee vertalingen bestaat en ze allemaal dit gedeelte hebben, opent de vergelijking zonder keuzeformulier.
Markeer vertalingen met een ster om ze aan je favorieten toe te voegen.
Lettertype
Tekstgrootte
In het begin was het Woord er al. Het Woord was bij God en het Woord was God
Spelers verschijnen zonder klik en starten niet vanzelf; een pagina met een video maakt meteen contact met youtube.com. Zolang deze instelling aan staat, worden video's van YouTube geladen.
Video's laden van
Als YouTube niet reageert, wordt de video geladen van de server van de website, mits daar een kopie staat.
Instellingen herstellen
Alle instellingen worden teruggezet naar de standaardwaarden. Weet u het zeker?