Då ska jag för alltid låta er bo på denna plats, i det land som jag gett era fäder.
Αντιγραφή
Ιερεμίας 7:7 σε διαφορετικές μεταφράσεις
Σουηδικά
SRB26Då ska jag låta er bo på denna plats i det land som jag gav era fäder för evigt.
SKBOm ni slutar med allt detta [och börjar leva efter budorden, se 2 Mos 20:13], då ska jag bo bland er på denna plats, i det land som jag gav åt era fäder från urminnes tid och för all framtid.
Ελληνικά
Βάμβαςτότε θέλω σας κάμει να κατοικήτε εν τω τόπω τούτω, εν τη γη την οποίαν έδωκα εις τους πατέρας σας εις αιώνα αιώνος.
then I will let you live in this place, in the land that I gave to your fathers forever and ever.
Brenton (1851)then will I cause you to dwell in this place, in the land which I gave to your fathers of old and for ever.
Brenton (updated)then will I cause you to dwell in this place, in the land which I gave to your fathers of old and forever.
DRAI will dwell with you in this place: in the land, which I gave to your fathers from the beginning and for evermore.
FBVthen I'll let you go on living here in the country that I gave to your forefathers forever and ever.
GNVThen will I let you dwell in this place in the lande that I gaue vnto your fathers, for euer and euer.
LSVThen I have caused yöu to dwell in this place, || In the land that I gave to yöur fathers, || From age even to age.
NASBthen I will let you live in this place, in the land that I gave to your fathers forever and ever.NASB 2020
NIV (US)then I will let you live in this place, in the land I gave your ancestors for ever and ever.
NIV (UK)then I will let you live in this place, in the land I gave to your ancestors for ever and ever.
NMVThen will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, forever and ever.
OJBThen will I cause you to dwell in this place, in HaAretz that I gave to Avoteichem, l'min olam v'ad olam (from forever to forever).
T4TIf you do what I have told you, I will allow you to stay in this land that I promised to your ancestors that it would belong to them and their descendants forever.
Χωρίς ηχογράφησηΔεν υπάρχει ηχογράφηση σε αυτό το κεφάλαιο
Συντομεύσεις πληκτρολογίου
P
Αναπαραγωγή / παύση
M
Σίγαση
+-
Ένταση
[]
10 δευτερόλεπτα πίσω / μπροστά
<>
Προηγούμενο / επόμενο κεφάλαιο
Ρυθμίσεις
Λόγια του Χριστού:Διότι τόσο αγάπησε ο Θεός τον κόσμο
Οι μεταφράσεις σας είναι το σύνολο της τελευταίας σύγκρισης που ανοίξατε με το κουμπί «Σύγκριση» ή αποθηκεύσατε· όσο δεν υπάρχει σύνολο, η πρώτη σύγκριση που ανοίγει απευθείας — από σελιδοδείκτη ή από σύνδεσμο εκτός του ιστότοπου — γίνεται το σύνολό σας. Όταν το σύνολο έχει τουλάχιστον δύο μεταφράσεις και όλες έχουν αυτό το χωρίο, η σύγκριση ανοίγει χωρίς τη φόρμα επιλογής.
Σημειώστε με αστέρι τις μεταφράσεις που θέλετε στα αγαπημένα.
Γραμματοσειρά
Μέγεθος κειμένου
Στην αρχή ήταν ο Λόγος, και ο Λόγος ήταν με τον Θεό, και Θεός ήταν ο Λόγος
Τα προγράμματα αναπαραγωγής εμφανίζονται χωρίς κλικ και δεν ξεκινούν από μόνα τους. Η σελίδα με βίντεο επικοινωνεί αμέσως με το youtube.com. Όσο η ρύθμιση είναι ενεργή, τα βίντεο φορτώνονται από το YouTube.
Από πού να φορτώνονται τα βίντεο
Αν το YouTube δεν ανταποκρίνεται, το βίντεο θα φορτωθεί από τον διακομιστή του ιστότοπου, εφόσον υπάρχει εκεί αντίγραφο.
Επαναφορά ρυθμίσεων
Θα επαναφέρουμε όλες τις ρυθμίσεις στις προεπιλογές τους. Είστε σίγουροι;