19:23 Mos 11:44f, 1 Petr 1:16. Säg till Israels barns hela församling: Ni ska vara heliga, för jag, Herren er Gud, är helig19:2Ni ska vara heliga, för jag … är heligCiteras av Petrus i 1 Petr 1:16.. Lev 11:44; 1Pe 1:15
Kopiëren
Leviticus 19:2 in verschillende vertalingen
Zweeds
SRB26Tala till Israels barns hela församling och säg till dem: Ni ska vara heliga, för jag, HERREN, er Gud, är helig.
SKBTala till hela Israels folk och säg: Ni ska vara heliga (rena, avskilda) för jag, Herren er Gud är helig.
Nederlands
CanisiusBeveel heel de gemeenschap van Israëls kinderen, en zeg hun: Weest heilig; want Ik, Jahweh uw God, ben heilig!
“Speak to the entire assembly of Israel and say to them: ‘Be holy because I, the Lord your God, am holy.
NMVSpeak unto all the congregation of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and say unto them, You2f shall be holy: for I the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) your God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [am] holy.
OJBSpeak unto kol Adat Bnei Yisroel, and say unto them, Ye shall be kedoshim (holy ones): for I Hashem Eloheichem am kadosh.
Onkelos (Etheridge)Speak with all the congregation of the sons of Israel and say to them, You shall be holy; for I, the Lord your God, am holy.
T4T“Speak to all the people of Israel and tell them this: You must be holy, because I, Yahweh your God, am holy, and I want you to be like me.
Je vertalingen zijn de selectie van de laatste vergelijking die je hebt geopend met de knop “Vergelijken” of hebt onthouden; zolang er nog geen selectie is, wordt de eerste vergelijking die je rechtstreeks opent – vanuit een bladwijzer of via een link van buiten de site – die selectie. Als de selectie uit minstens twee vertalingen bestaat en ze allemaal dit gedeelte hebben, opent de vergelijking zonder keuzeformulier.
Markeer vertalingen met een ster om ze aan je favorieten toe te voegen.
Lettertype
Tekstgrootte
In het begin was het Woord er al. Het Woord was bij God en het Woord was God
Spelers verschijnen zonder klik en starten niet vanzelf; een pagina met een video maakt meteen contact met youtube.com. Zolang deze instelling aan staat, worden video's van YouTube geladen.
Video's laden van
Als YouTube niet reageert, wordt de video geladen van de server van de website, mits daar een kopie staat.
Instellingen herstellen
Alle instellingen worden teruggezet naar de standaardwaarden. Weet u het zeker?