1Ki1Krl 1. KrálovskáI Królewska, kapitolarozdział První kniha královskáI Księga Królewska, kapitolarozdział 22

I Królewska 22:33 w różnych przekładach

Czeski

BKR V tom když uzřeli hejtmané nad vozy, že on není král Izraelský, obrátili se od něho.

Polski

UBG Kiedy dowódcy rydwanów zobaczyli, że on nie jest królem Izraela, odstąpili od niego.

Angielski

KJV (66 books) +2 And it came to pass, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.

ASV +2 And it came to pass, when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.

BSB +1 And when the chariot commanders saw that he was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.

DRA And the captains of the chariots perceived that he was not the king of and they turned away from him.

FBV the chariot commanders saw it wasn't the king of Israel and stopped chasing him.

GNV And when the captaines of the charets saw that he was not the King of Israel, they turned backe from him.

LSV and it comes to pass, at the heads of the charioteers seeing that he [is] not the king of Israel, that they turn back from after him.

NASB Then, when the commanders of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him. NASB 2020

NIV (US) +1 the chariot commanders saw that he was not the king of Israel and stopped pursuing him.

NMV And it came to pass, when the captains of the chariots perceived that it [was] not the king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], that they turned back from pursuing him.

OJB And it came to pass, when the captains of the chariots perceived that it was not Melech Yisroel, they turned from pursuing him.

T4T they realized that he was not the king of Israel. So they stopped pursuing him.

WEB (US) +7 When the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.