1Ki 1. Královská, kapitola První kniha královská, kapitola 22
vozatajové poznali, že to není izraelský král, a nechali ho být.
1 พงศ์กษัตริย์ 22:33 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
V tom když uzřeli hejtmané nad vozy, že on není král Izraelský, obrátili se od něho.
ไทย
OTCV
ผู้สั่งการรถรบเหล่านั้นเห็นว่าไม่ใช่กษัตริย์แห่งอิสราเอล ก็เลิกไล่ล่าเขา
ขจง.
พวกผู้บัญชาการกองทัพรถรบจึงรู้ว่าเขาไม่ใช่กษัตริย์ของอิสราเอล จึงหยุดไล่ตามเขาไป
อังกฤษ
KJV (66 books)
And it came to pass, when the captains of the chariots perceived that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.
ASV
And it came to pass, when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him.
BSB
And when the chariot commanders saw that he was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.
DRA
And the captains of the chariots perceived that he was not the king of and they turned away from him.
FBV
the chariot commanders saw it wasn't the king of Israel and stopped chasing him.
GNV
And when the captaines of the charets saw that he was not the King of Israel, they turned backe from him.
LSV
and it comes to pass, at the heads of the charioteers seeing that he [is] not the king of Israel, that they turn back from after him.
NASB
Then, when the commanders of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him. NASB 2020
NIV (US)
the chariot commanders saw that he was not the king of Israel and stopped pursuing him.
NMV
And it came to pass, when the captains of the chariots perceived that it [was] not the king of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], that they turned back from pursuing him.
OJB
And it came to pass, when the captains of the chariots perceived that it was not Melech Yisroel, they turned from pursuing him.
T4T
they realized that he was not the king of Israel. So they stopped pursuing him.
WEB (US)
When the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, they turned back from pursuing him.