DeuPwt DeuteronomiumPowtórzonego Prawa, kapitolarozdział Pátá kniha MojžíšovaKsięga Powtórzonego Prawa, kapitolarozdział 31

Powtórzonego Prawa 31:1 w różnych przekładach

Czeski

BKR Přišed tedy Mojžíš, mluvil slova ta ke všemu Izraelovi,

Polski

UBG Potem Mojżesz poszedł i powiedział te słowa całemu Izraelowi.

Angielski

KJV (66 books) +4 And Moses went and spake these words unto all Israel.

BSB +1 When Moses had finished speaking these words to all Israel,

DRA And Moses went, and spoke all these words to all Israel,

FBV Once Moses had finished giving these instructions to all the Israelites,

GNV Then Moses went and spake these wordes vnto all Israel,

JPS And Moses went and spoke these words unto all Israel.

LSV And Moses goes and speaks these words to all Israel,

NASB So Moses went and spoke these words to all Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Moses went out and spoke these words to all Israel:

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] went and spoke these words unto all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].

OJB And Moshe went and spoke these devarim unto kol Yisroel.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh went and spake these words with all Israel.

T4T When Moses/I finished saying all that to the Israeli people,

WEB (US) +7 Moses went and spoke these words to all Israel.