Deu Deuteronomium, kapitola Pátá kniha Mojžíšova, kapitola 31
Poslední slova
Pověření Jozuy
Když Mojžíš domluvil31:1 podle Kum a LXX (MT: šel říci) tato slova všemu Izraeli,
เฉลยธรรมบัญญัติ 31:1 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Přišed tedy Mojžíš, mluvil slova ta ke všemu Izraelovi,
ไทย
OTCV
แล้วโมเสสออกไปกล่าวถ้อยคำเหล่านี้แก่ประชาชนอิสราเอลทั้งปวงว่า
ขจง.
เมื่อโมเสสพูดสิ่งต่างๆเหล่านี้กับชาวอิสราเอลเสร็จแล้ว
อังกฤษ
KJV (66 books)
And Moses went and spake these words unto all Israel.
DRA
And Moses went, and spoke all these words to all Israel,
FBV
Once Moses had finished giving these instructions to all the Israelites,
GNV
Then Moses went and spake these wordes vnto all Israel,
JPS
And Moses went and spoke these words unto all Israel.
LSV
And Moses goes and speaks these words to all Israel,
NMV
And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] went and spoke these words unto all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].
OJB
And Moshe went and spoke these devarim unto kol Yisroel.
Onkelos (Etheridge)
And Mosheh went and spake these words with all Israel.
T4T
When Moses/I finished saying all that to the Israeli people,
WEB (US)
Moses went and spoke these words to all Israel.