Deu DeuteronomiumPhục truyền luật lệ, kapitolachương Pátá kniha MojžíšovaPhục truyền luật lệ, kapitolachương 31

Phục truyền luật lệ 31:1 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Přišed tedy Mojžíš, mluvil slova ta ke všemu Izraelovi,

Tiếng Việt

BPT Rồi Mô-se đi đến nói như sau với toàn dân Ít-ra-en:

Tiếng Anh

KJV (66 books) +4 And Moses went and spake these words unto all Israel.

BSB +1 When Moses had finished speaking these words to all Israel,

DRA And Moses went, and spoke all these words to all Israel,

FBV Once Moses had finished giving these instructions to all the Israelites,

GNV Then Moses went and spake these wordes vnto all Israel,

JPS And Moses went and spoke these words unto all Israel.

LSV And Moses goes and speaks these words to all Israel,

NASB So Moses went and spoke these words to all Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 Then Moses went out and spoke these words to all Israel:

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] went and spoke these words unto all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].

OJB And Moshe went and spoke these devarim unto kol Yisroel.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh went and spake these words with all Israel.

T4T When Moses/I finished saying all that to the Israeli people,

WEB (US) +7 Moses went and spoke these words to all Israel.