EzkEz EzechielEzechiela, kapitolarozdział Kniha proroka EzechieleKsięga Ezechiela, kapitolarozdział 28

Ezechiela 28:10 w różnych przekładach

Czeski

BKR Smrtí neobřezanců umřeš od ruky cizozemců; nebo já mluvil jsem, praví Panovník Hospodin.

Polski

UBG Umrzesz śmiercią nieobrzezanych, z ręki cudzoziemców. Ja bowiem to powiedziałem, mówi Pan BÓG.

Angielski

KJV (66 books) +3 Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord GOD.

ASV Thou shalt die the death of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.

BSB +1 You will die the death of the uncircumcised at the hands of foreigners. For I have spoken, declares the Lord GOD.”

DRA Thou shalt die the death of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord God.

FBV You will be killed like some vile person by these foreigners. I myself have spoken, declares the Lord God.”

GNV Thou shalt die the death of the vncircumcised by the hands of stragers: for I haue spoken it, sayth the Lord God.

JPS Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers; for I have spoken, saith the Lord GOD.'

LSV You die the deaths of the uncircumcised, || By the hand of strangers, for I have spoken,” || A declaration of Lord YHWH.

NASB ‘You will die the death of the uncircumcised By the hand of strangers, For I have spoken!’ declares the Lord God!” ’ ” NASB 2020

NIV (US) +1 You will die the death of the uncircumcised at the hands of foreigners. I have spoken, declares the Sovereign Lord.’ ”

NMV youi shall die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken [it], says the Lord-Adonai [Greatest Above All Things] GOD-Yehōvih (THE FATHER).

OJB Thou shalt die the deaths of the arelim (uncircumcised) by the yad of zarim; for I have spoken it, saith Adonoi Hashem.

T4T You will die like other people who are unacceptable to me die, killed by foreigners.” That will surely happen because I, Yahweh, have said it.’ ”

WEB (US) +1 You will die the death of the uncircumcised by the hand of strangers; for I have spoken it,” says the Lord Yahweh.’”

WEB (UK) +5 You will die the death of the uncircumcised by the hand of strangers; for I have spoken it,” says the Lord GOD.’”